Esta semana nuestra compañera Mercedes Valverde, coordinadora de Igualdad, nos propone un hermoso poema de José Agustín Goytisolo (Barcelona 1928-Barcelona 1999), uno de los más destacados representantes de la Generación del 50 junto a escritores como Ángel González, Jaime Gil de Biedma o Caballero Bonald. "Su familia vivió el drama de la muerte de su madre Julia, víctima de un bombardeo aéreo del bando franquista sobre la ciudad de Barcelona en 1938. Más tarde, José Agustín, puso a su hija el nombre de la madre perdida, y en "Palabras para Julia", el poema de esta semana, reunió la memoria de las dos mujeres". Wikipedia.
PALABRAS PARA JULIA.
Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.
Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.
Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
Existen muchas versiones de la canción que hizo Paco Ibánez de este poema. Hemos elegido la de Antonio Ranky y Bebe. Otras versiones son las de: Mercedes Sosa, Rosa León, los Suaves, Rosalía
/Aquí puedes ver un programa de TVE que descubre los entresijos de este poema.
"Palabras
para Julia”, el poema de José Agustín Goytisolo cantado
por Paco
Ibáñez se ha convertido en un himno de resistencia para
las generaciones que han padecido alguna dictadura.
La famosa estrofa: “La vida es bella.
Tú verás, como a pesar de los pesares, tendrás amigos, tendrás amor” es también
un canto a la esperanza, una llamada a disfrutar de la vida por muchas
dificultades que se encuentren.
“La mitad invisible” explica cómo esta
poesía de Goytisolo se hizo popular a través de
la música del cantautor Paco Ibáñez y
como se ha cantado en mítines antifranquistas o en cárceles y centros de
tortura de Chile, Argentina y Uruguay.
A través de la visión de Julia
Goytisolo, “la mitad invisible” explica los detalles del
famoso poema de su padre José Agustín y de cómo de pequeña lo rechazó, porqué
era demasiado duro para ella. También va descubriendo la génesis de “Palabras
para julia” a través de su viuda, Asunción Carandell, y
su contenido con la profesora Carme Riera.
Con la aportación del crítico musical Pere Pons, el
programa también trata de la vertiente musical de “Palabras para Julia”, de cómo Paco
Ibáñez la compuso y qué ha significado en su carrera
profesional."
Fuente: RTVE, la mitad invisible.17/10/2011.
No hay comentarios:
Publicar un comentario